Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als Mozes voleind had de woorden dezer wet te schrijven in een boek, totdat zij voltrokken waren; |
| WLC | וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלֹּ֣ות מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ |
| Trans. | wayəhî kəḵallwōṯ mōšeh liḵətōḇ ’eṯ-diḇərê hatwōrâ-hazzō’ṯ ‘al-sēfer ‘aḏ tummām: |
| AC | כד ויהי ככלות משה לכתב את דברי התורה הזאת--על ספר עד תמם |
| ASV | And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| BE | Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete, |
| Darby | And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion, |
| ELB05 | Und es geschah, als Mose geendigt hatte, die Worte dieses Gesetzes in ein Buch zu schreiben bis zu ihrem Schlusse, |
| LSG | Lorsque Moïse eut complètement achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi, |
| Sch | Als nun Mose die Worte dieses Gesetzes bis zu Ende in ein Buch geschrieben hatte, |
| Web | And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
